Dènié koudmen/ Dernier "coup de mains"

Nou mété jaden an naks pou vakans-lan. Nou nétwayé'y, chayé tè adan sé bak-la, pou lè lékol pran nou ké pé planté lamenm.

Nous avons préparé le jardin pour les vacances. Nous avons nettoyé, mis la terre dans les bacs, cela nous permettra de commencer les plantations rapidement après la rentrée.


  Ludvy, Mike-Emmanuel, Antony et Amélie sont venus rapidement à bout  de la terre.

Ludvy, Mike-Emmanuel, Antony ek Amélie montré sé yo ki met ek chayé tè san manman, san papa.







Marie-Claude et Tamara ont arraché  l'herbe avant que la terre ne soit versée, Mais elles l'ont laissée dans le bac pour qu'elle serve d'engrais vert.

Marie-Claude ek Tamara raché zeb-la avan yo mété tè-a, mé yo kité'y an fon bak-la pou sèvi fimié.

  

An fwa bouret-la plen, yo ka mété tè-a an sé bak-la. Une fois la brouette pleine, la terre est versée dans  dans les bacs.

Manyok-la bel, i bien pwofité.

Le manioc est beau et en pleine croissance.

Pou an prèmié fwa, Tamara montré i pa jan lakanpany pou ayen ! Woulo-bravo pou Tamara ! Morane,  i ja konnet, pies zeb pa ka rézisté'y.

Pour une première fois, Tamara nous a prouvé qu'elle n'habite pas la campagne pour rien!  Félicitations Tamara !  Morane, en grande habituée, montre l'exemple, aucune herbe ne lui résiste.

Mi met-pies la ! Misié Rénaldo. Met-afè jaden-an lanné-tala. Sé gras a li si jaden-an rété pwop.

Voilà le pilier ! Monsieur Rénaldo. Pièce maîtresse du jardin cette année. C'est grâce à son implication  que le jardin est resté propre.

San fanm-tala ayen pa té ké fet : mèsi man Rémy, mèsi anchay!

Sans cette femme, rien n'aurait été possible : merci à madame Rémy, merci pour ton dynamisme et ton implication. Merci du fond du cœur.

JADEN-NOU BEL

Nou fè pliziè koudmen ek sé manmay-la ka ba nou an bel pal. Gadé bel bagay.

                                                                                            NOTRE JARDIN EST BEAU

Nous avons fait plusieurs coups de main et nous avons eu l'aide de différentes personnes. Admirez le beau résultat.




Plantation de concombres
Planté konkonm





Morane a mis tout son amour pour mettre en terre cette motte de concombre

Morane mété tout lanmou i té pé pou planté an ti pié-konkonm

Technique de dépotage avant repiquage.


Manniè dépoté avan viré planté

Plantation de plantes médicinales


Planté rimed-razié

Nous avons utilisé tout ce que nous avons trouvé aux abords du jardin pour réaliser des bacs pour les plantations, ici ce sont des roches.


Nou sèvi tou sa ki té oliwonn jaden-an pou fè bak pou planté, isi-a sé woch.












Et voilà ce que cela donne une fois le plant en terre


Mi rézilta-a lè tout bagay planté

 Citronelle en pleine croissance

An bel pié-sitwonel









Jordan nous a donné une belle leçon de courage malgré le soleil.


Jordan ba nou an bel lison kouraj anba soley cho a.









LES RÉCOLTES AUSSI ÉTAIENT BONNES
        Sé rékolt-la té bon tou.





Plusieurs variétés de bananes
Pliziè kalté bannan

Frécinette



Tinen


figue pomme (fig-ponm)

Il a fallu de la patience pour éplucher et trier les pois d'angole


Fok té ni anpil pasians pou pliché ek triyé sé pwadangol-la

Mais le résultat était intéressant!


Mé rézilta-a té bon!



Pois d'angole secs / pwadangol sek

Pois d'angole verts / Pwadangol vet

LE TRAVAIL DE LA TERRE

Nous avons aussi commencé à travailler la terre en la retournant pour former de nouveaux "carreaux".

Nou travay tè-a tou pou viré mété sé karo an naks.

CONSTRUCTION DES NOUVEAUX BACS

Cette année nous avons choisi de réaliser les bacs en utilisant de nouveaux matériaux, le PVC. Souhaitons que le PVC soit plus solide que le bambou avec lequel nos anciens bacs étaient confectionnés. Le travail a été mené par un spécialiste soucieux du travail bien fait. Nous pourrions planter toutes sortes de plantes comme des épices, de la laitue, des haricots, des tomates, du curcuma, du gingembre .............



Lanné-tala nou sèvi PVC pou fè sé bak-la davwè i pli solid ki banbou-a nou té sèvi  pou fè sé lézot bak-la. An met-a-manniok sérié mennen travay-tala. Adan sé bak-la nou ké pé planté tou sa nou lé, kontel zépis, léti, pwa, tonmat, mandja, jenjanm........

MONTAGE DES PERGOLAS

Ce sont les plus jeunes et d'ailleurs les plus doués qui se sont chargés du montage des pergolas.




Ces structures vont servir de support à des plantes grimpantes qui portent de délicieux fruits : maracudja at pomme lianne.






Sé, sé jenn manmay-la ki monté sé pergola-a, fok di yo ni lespri pasé nou anlè manniè-fè tala. Anlè sé pergola-a sé marakudja ek ponm di liàn i ké ni : fwi ki bon toubònman. 



Ce sont les jeunes qui se sont chargés du montage des pergolas. Il faut dire qu'ils sont plus habiles et pratiques pour ce travail. Nous pourrons faire grimper des maracudjas (fruits de la passion) et des pommes lianes : de délicieux fruits.

Quelques photos/Yonndé foto

"Coup de main" "koudmen"

Le 28 janvier nous avons fait un coup de main pour lancer le projet "jaden bò kay Lamonjé". Ensemble dans l'effort toutes générations confondues nous avons partager un excellent moment de partage et d'échanges.

les photos vous présentent la situation du jardin avant le "koudmen" et la situation après.


Nous avons ainsi nettoyé les bananiers, la canne à sucre, les autres plantations, nous avons aussi nettoyé les abords du jardin.



28 janvié 2012 nou fè an bel koudmen adan jaden lisé-a "jaden Lamonjé" pou démaré pwojé jaden bò kay lanné-tala. Ansanm ansanm nou pli fos, jenn, matrité, mi, jenn kon vié nou té la pou ba an pal.
sé foto-a ka montré zot ki mannié jaden-an dé led ek sal lè nou rivé ek jan nou mété'y nef. Nou nétwayé sé bannann-lan kann-lan, nou verni alantoun jaden-an. gadé jan sa bel apré.
Mé sé pa sa selman nou fè, gadé sé lézot awtk-la.


Chacun a exécuté des tâches en fonction de ses capacités et de ses compétences et toujours dans la bonne humeur.

Chak moun fè sa i té pé dapré fos-li ek konésans-li ek tout moun té bien kontan.

Plantes médicinales

Nos "rimed razié" font leur entrée dans la pharmacopée française. Une belle belle reconnaissance pour le savoir et savoir faire de nos aïeux. Mais à quand une véritable reconnaissance d'une pharmacopée martiniquaise. Autrement dit la reconnaissance de l'existence d'une véritable médecine traditionnelle chez nous ?

Six plantes sont concernées : guerit tout, herbe à femme, "zeb mouch", herbe à lait, fleuri noël

1 : guérit tout (djéritout)

2 : herbe à femme (zeb a fanm)

3 : fleuri noël

Lasotè lisé Belfontenn

Jòdi-a té ni an bel lasotè ba lisé nò karaib. Lasotè sé non an koudmen épi mizik tanbou, tibwa kòn lanbi dan linò karaib pou travay latè. nou pé di sé an lanmen ka lavé lot, dé lanmen ka lavé an fidji : ki vlé di sé solidarité ki ka woulé adan lasotè-a. sé zélev-la éséyé bouré ek jwé misik lasotè-a. Tout travay-tala sé pou mété atè an pwojé jaden kréyol. pliziè profésè asou pwojjé-a mé met-a-manyok la sé an pwofésè istwa/jéografi. Objektif sé menm ki ta Monjéral-la : montré jaden kréyol-nou an sé an agrikilti ki pwop ek ka rantré adan sa yo ka kriyé jòdijou dévlopman bosko (développement durable).

Lasotè-a ka koumansé épi an kout tanbou pou kriyé sé bourè-a. apré lè tout moun paré nou ka koumansé épi granson pou pété tè-a. Belfontenn tè-a té red, sé bourè-a pa té pé travay an gou- yo, alò yo bouré an ti karé tè pou montré sa sa yé granson. Apré yo fè tibren mazonn : fè siyon.
Lè yo bout, sé manmay-la simen konpos anlè sé siyon-an. Gadé sé foto-a pou wè jan sa té bel.

sé jenn manmay-la fè an ti bokantaj pawol épi sé ansien-an : yo pozé kèsion asou manniè yo té ka fè lasotè an tan-yo ; ki manniè lavi-yo té yé. yo partajé ekspérians-yo épi lajénes. WOULO BRAVO , respé épi lonè pou misié Maizeroi, Gato ek Babin. Sé yo ki ni konésans-la.

Apré travay-la, nou manjé ansanm adan lisé-a, zélev seksion restorasion fè bon manjé kréyol ba nou. Nou pasé an bel ti moman ki bout épi an ti bèlè.

Mèsi Murielle, plis fos.
Mwen ka pansé pwochen lasotè-a sé ké Monjéral.

Jaden kréyol la

Jaden-nou an ka soufè mé nou kay viré ripran'y apré vakans Latousen-an. Nou ka fè fos anlè zot tout.

Jounen entewnasional lang ek kilti kréyol

Vandrèdi 21 oktob lisé Monjéral gloriyé lang ek kilti kréyol.

An met-a-manyok vini fè nou dékouvè an mòso madjoukann péyi-a. I montré sé manmay-la ki manniè yo ka fè kasav ek ki manniè sa bon.

An CDI-a té ni yondé zouti nou ka sèvi pou aprann lang-lan (gadé foto-a , mèsi.

Woulo bravo pou Marc épi Judes zélev tewminal S2 ki fè bandwol-la.




Sé manmay lcr la fè an pano pou esplitjé ki manniè moun ka fè farin ek kasav manyok, mèsi manmay pou pal-la.

Laprémidi nou fè an dikté kréyol ek an atilié bèlè. Tout sé moun-lan ki partisipé a té kontan toubònman.

Nou ja ka ba zot randévou lanné pwochenn. An bel mèsi pou sé manmay-la ki vini dékouvè
kilti-yo ek bel lang kréyol-la ; tanpi pou lèrestan yo ké vin lanné pwochenn.


Mèsi ankò

Canne à sucre (pen épi let)

le terme canne a sucre désigne un ensemble d'espèces de la famille des Poaceae et du genre Saccharum. Elles sont cultivées pour leur tige, dont on extrait du sucre. Aujourd'hui, la canne à sucre n'est plus la première culture de la Martinique. Nous avons choisi de planter une variété tendre et très sucrée " pen épi let"très appréciée.

COTON koton)

Le coton est une fibre végétale qui entoure les graines de cotonniers "véritables" (Gossypium sp), un arbuste de la famille des Malvacées Cette fibre est généralement transformée en fil qui est tissé pour fabriquer des tissus. Le coton est la plus importante des fibres naturelles produites dans le monde. Longtemps cultivé sur l'habitation au temps de l'esclavage, la fibre naturelle est remplacée par la fibre synthétique.

Il existe plusieurs variétés, dans notre jardin c'est la variété rouge que nous avons planté car moins connue.
Planté en bordure, le coton sert de barrière contre certains insectes protégeant ainsi certaines cultures du jardin. l’association des cultures est donc essentielle dans le jardin. cette technique évite l'utilisation de produits chimiques.
Chez nous les jeunes pousses sont utilisées pour soigner les poules de certaines maladies.